本书是有关法律移植与法律文化理论研究的专论性文集，分为上、下两编，上编是关于法律移植与法律文化的一般理论探讨；下编为法律移植与法律文化的个案研究。全书由12篇专题文章组成，它们代表了西方法律社会学领域关于法律移植理论与实践的晚近前沿成果，其中涉及法律移植的一般理论、法律移植与法律文化、法律移植与国家政治、法律移植与现代性、法律移植与全球化以及日本和东南亚等国法律移植的经验与教训等各种问题。本书所论述的问题和提供的材料对于探索当代中国法律移植的路径，思考法律文化的地位和作用以及构建现代法治，都富有重要的参考价值和积极的借鉴意义。 读者对象 本书适合大专院校、科研机构研究法学、社会学的教师和学生，以及立法、司法等实践部门的工作人员，也适合对法学、社会学有兴趣，特别是关注比较法律文化与法律移植问题的一般读者。

前言 本书是一个系列国际会议的文集之一，该会议的议题是“变化中的法律文化”，由西班牙欧尼亚提（Oati）国际法律社会学研究所组织。该系列会议的目的是尝试恢复并持续对法律文化问题进行集中讨论，这一讨论始于1995年在意大利马切拉塔大学的一次会议。D. Nelken(ed.), 4, 4 Social and Legal Studies, Special Issue on Legal Culture, Diversity and Globalization, 1995; D. Nelken(ed.), Comparing Legal Cultures, Aldershot: Dartmouth, 1997; 也见D. Nelken(ed.), Contrasting Criminal Justice, Aldershot: Dartmouth,2000.更具体言之，该会议的目的是旨在“集中探讨不同法律文化之间彼此互动、相互影响和互相交换的方式” 系列研讨会的共同组织者是西班牙欧尼亚提国际法律社会学研究所所长J. Feest和Erhard Blankenburg, Volkmar Gessner以及D.Nelken.。这个系列研讨会是由大众汽车基金会资助的，它包括四个互有关联的部分： (1) 关于理论和方法的第一次研讨会； 比较参阅J. Feest & Erhard Blankenburg(eds.), Changing Legal Cultures, Oati: IISL, 1997. (2) 关于日常法律文化交流的第二次研讨会； 比较参阅J.Feest & V. G...