" “词典学核心概念与关键术语”的选题目的是：通过科学、精心筛选的“30个词典学核心概念”和“70个关键词”构建系统的词典学主干框架，阐释科学的编纂原则和数字化技术保证方法。为达此目的，拟从以下几个方面进行选词，以构建整体框架： 1）词典学理论：为词典学的核心概念条目，“词典学、专科词典学、教学词典学、比较词典学、双语词典学、融媒体词典学、计算词典学、语料库词典学，以及交际词典学、语篇词典学、认知词典学、词典类型学、词典史”等系统阐释，构建词典学的主要理论框架，说明其与相关学科的关系。 2）词典体例结构：大多为词典学的核心概念，通过对“词典体例结构、词典总体结构、词典宏观结构、词典微观结构、词典中观结构、词典参见结构和词典外部材料”等的阐释，清晰地勾画出各类词典的结构体系，以及各种词典知识项的组织方法。 3）词典类型：大部分为关键术语，通过对“词典（工具书、辞典、辞书）、语文词典、教学词典、学生词典、双语[双解]词典、百科词典、编码词典/积极型词典、解码词典/消极型词典、共时性词典、历时性词典、描写性词典、规范性词典、多功能词典、概念词典、电子词典、机器词典”等的阐释，系统介绍词典类型学的知识。 4）词典编纂：大部分为关键术语，通过对“词典编纂原则、词典编纂宗旨、词典编纂计划（词典设计程序）、词典条目（词条、百科、选词、立目）、词典义项、词典标签、词典参见、词典编排法（查检法、索引）、词典语证、词典用语（例证）和词典注释（标注/辨析/用法说明）的阐释，说明词典编纂的程序和操作环节，以及实施方法。 5）词典释义：大多为词典学的核心概念，通过对“词典释义（词汇性释义、百科性释义、短语释义、情景释义、原型释义）、词典释义原则、词典释义方法（对释式释义、解释性释义、并列释义、选择释义、重叠释义、定义式释义等）、多维释义理论，以及附加意义标注和同义辨析”等的阐释，让人了解词典解释什么、如何解释。 6）词典数字化：部分为词典学的核心概念，通过对“词典[数字]编纂国际标准、计算机辅助词典编纂、词典数据库、词典语料库、词典生成系统、电子词典、在线词典、电子词典结构、词典互动界面、语料库模式分析、融媒体词典、多模态词典文本、多模态释义”等的阐释，介绍词典编纂和出版数字化转型的一些要素，以及其实施方法。 "

"章宜华，语言学博士、教授、博士生导师。曾在一国家级研究所从事10多年的翻译和情报研究工作，任情报研究室主任。自1997年入广东外语外贸大学任教，先后担任了校国际语言文化研究所和国际问题研究所所长，兼外国语言学及应用语言学中心（国家文科基地）副主任，词典学研究中心主任，校学术委员会委员。学术兼职有：中国辞书学会副会长兼学术委员会主任、全国双语词典专业委员会主任、《中国辞书学报》主编、《中国大百科全书》第三版语言文字分支主编、《澳门语言学刊》和《辞书研究》编委，中国社科院辞书编纂研究中心咨询委员会委员、国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员、商务印书馆特约研究员；曾任亚洲辞书学会执行理事，中国辞书术语标准化技术委员会副主任委员、广州翻译学会执行理事。研究方向为认知语言学、词典学、翻译学、二语习得。主持国家社科基金项目3项（重点项目2项），国家社科基金重点项目子项目1项；主持国家社科基金重大委托项目《中国大百科全书》第3版——辞书学的编纂、省部级项目12项，在国内外重要刊物发表论文120余篇 ，出版专著10余部、主编词典10余部；编撰的多部词典获得国家辞书奖（政府奖）和中国高校社科研究优秀成果奖。"

前言 自1950 年西班牙词典学家卡萨雷斯（Julio Casares）的《现代词典编纂法引论》（Introducción a la Lexicografía Moderna）出版以来，词典学经历了半个多世纪的快速发展，已形成一门具有独立理论框架的交叉性应用学科，其组成涉及三个领域：① 词典学理论方法；② 词典编纂实践；③ 词典现代化技术。学科研究的这三个领域衍生出词典学的三大分支：理论词典学、应用词典学和计算词典学。 在理论词典学方面，其研究内容从传统的“类型、结构与要素”学说，发展成为一种集合多种相关学科理论和方法的交叉性学科，研究范围包括：词典学的概念内涵、词典学与相关学科的关系、词典学内容与结构、词典类型学、词典释义理论、词典使用、词典评价和词典历史等。 在应用词典学方面，词典编纂研究从传统的项目驱动、就事论事，发展成为词典编纂全过程系统而细致地考查和研究，研究范围包括：词典学理论的运用、词典项目规划、词典设计原理、词典原始材料、词典编纂方法、词典编写流程、词典修订和词典项目的组织管理等。 在计算词典学方面，词典技术的研究已经从计算机语料库辅助词典编纂和电子词典的研究，发展成为融媒体综合词典处理平台和词典数字化、数据化的研究，研究范围包括：语言资源的自动获取、语料的深加工和数据化、融媒体数字处理平台、纸质词典数字化、词典数据库和人机互动等。 笔者在做国家社会科学基金重点项目“基于融媒体的多模态英汉学习词典数据库研究”时发现，融媒辞书需要借助计算机数字处理平台来处理数据，但计算机处理的数据项目和内容需要高度的“格式化”“形式化”，这就需要对词典学中的各种...