罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才，博士生导师，翻译与跨学科研究中心主任；兼任中国英汉语比较研究会会长，澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，英国Routledge 出版社英文国际学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 主编，Perspectives: Studies in Translatology 国际编委，加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委，还担任了《中国翻译》、《中国外语》等多种国内学刊的编委。主要研究方向为翻译研究、话语分析、比较文学与跨文化研究等，已出版中英文著作20 余本，译著10 部，文学和翻译类的教材多部；在国内外重要期刊发文百余篇。