"作者简介

田中直美，日本一级建筑师，NPO法人住宅建造会会员，一般社团法人住宅诊断师协会认证住宅诊断师。毕业于女子美术短期大学造型设计专业。曾就职于N建筑设计事务所、蓝设计室，1999年创立一级建筑师事务所田中直美工作室。著有《住宅诊断师的改建读本》（彰国社）、《家庭收纳点子图鉴》（X-Knowledge）等。

译者简介

黄馨蔚，北京大学日语MTI翻译硕士。已出版译作《学习天性》。曾为《ELLE世界时装之苑》《悦游》《第一财经》等媒体撰稿。多次在《星星诗刊》《散文诗世界》《诗潮》等文学刊物发表诗歌、散文作品。

"