"王华树，博士，教授，博士生导师，博士后合作导师，北京外国语大学高级翻译学院副院长，北外卓越青年教师；兼任国际译联技术委员会联合主席，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长；国际标准化组织(ISO/TC37/SC3)术语资源管理工作组专家，国家社科基金、教育部人文社科等多类项目评审专家及结项成果鉴定专家;《翻译与技术》主编，《中国科技术语》《中国科技翻译》《上海翻译》《术语学与知识工程学报》等期刊编委，十多家SSCI,A&HCI、CSSCI期刊审稿专家；多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在国内外知名学术期刊发表论文百余篇，入选2025年中国知网高被引学者TOP1%；主持国家级、省部级科研项目二十多项，出版《人工智能时代翻译技术教学案例库》《人工智能赋能口译》《人工智能与译后编辑》《翻译技术研究》《翻译与本地化项目管理》等专著、教材以及译著二十多部，参编《中国译学大辞典》《中国大百科全书》等大型工具书。研究领域:人工智能翻译技术、智能语言服务、外语教育技术。

朱华，天津外国语大学人工智能翻译实验室主任、智能语言服务产业学院执行院长、高级翻译学院英语口笔译硕士生导师。中国翻译协会翻译技术委员会专家会员、天津市翻译协会人工智能翻译技术委员会主任委员。承担《智能翻译技术应用与开发》《翻译和本地化项目管理》《网站、程序和游戏本地化》《AI辅助编程与多模态翻译》等课程，其中《智能计算机辅助翻译》入选2024年教育部“拓金计划”课程。担任中国翻译协会暑期师资培训讲师，全国翻译技术大赛命题和评审专家，兼任国内多所高校翻译技术和项目管理教师。

梁倩如，女，西班牙语一级翻译，中国外文局翻译院新技术发展部主任、中国翻译协会翻译技术专业委员会副秘书长。研究方向：西班牙语翻译实践、翻译技术应用、翻译技术标准化建设。出版译著8部，审校内容超200万字。牵头推进多项产教融合项目建设；连续4年主导中国翻译协会翻译技术专业委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室翻译技术调研和蓝皮书撰写及发布工作；推动并参与2部翻译技术团体标准研制工作；推动全国翻译技术大赛、国际传播与翻译技术素养提升百校行、翻译技术工作坊等活动组织开展。

宁静，女，副教授，北京外国语大学翻译学博士（在读），硕士生导师，中国翻译协会翻译技术专委会委员，中国翻译协会影视译制专委会委员。研究方向：翻译技术应用、翻译技术教学。曾主持4项省部级科研项目；参与多项省级科研项目；出版专著1部，译著2部，参编教材4部。第21届韩素音青年翻译大赛英译汉组优胜奖。曾主持多个航空领域翻译项目；全国翻译技术大赛命题和评审专家；西安电视台《发现西安》栏目翻译审校及配音；兼任全国多所高校外聘翻译技术教师。"