"翻译《平衡耦合：软件设计的黄金法则》的动机，源于我对现代软件工程中复杂系统设计问题的深刻认识和密切关注。在大模型和人工智能技术快速发展的背景下，软件工程正在从工具层次向方法论层次转型。耦合问题不仅在传统的软件开发中至关重要，在大模型驱动的软件设计中更是核心议题。本书作者具有丰富的实践经验，从独特的视角为我们提供了一种系统化的方法来理解和管理耦合，从而在复杂的系统中实现更高

效、更优雅的设计。

《平衡耦合：软件设计的黄金法则》的出版填补了复杂软件耦合设计方向的空白。通过本书，能够看到作者对耦合问题的全面思考。他从复杂性科学的角度重新定义了耦合的内涵，并通过理论与实践相结合的方式，揭示了如何在软件设计中实现复杂性与模块化的平衡。《平衡耦合：软件设计的黄金法则》的核心思想是在设计复杂系统时，不盲目追求解耦，而应理解耦合的来源、性质和作用，从而在多维度上做出合理的取舍。"