党的二十大报告指出：教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑。必须坚持科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力，深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略，开辟发展新领域新赛道，不断塑造发展新动能新优势。高等教育与经济社会发展紧密相连，对促进就业创业、助力经济社会发展、增进人民福祉具有重要意义。

　　“计算机专业英语”课程的建设目标是使学生了解、吸收和掌握信息技术的理论知识以及实践操作能力，掌握信息技术的英语阅读和使用能力，具有较强的对信息社会快速发展的适应能力，为进一步学习和掌握计算机相关知识点奠定良好的基础。课程主要内容       包括：

　　（1）信息技术基础理论知识中的信息技术基础、系统软件的基本概念、应用软件的使用、计算机硬件组成、输入输出设备、数据存储和检索、数据通信和网络基础、Internet和Web、电子商务、人工智能、移动网络、云计算、大数据、互联网+、物联网、Docker、3D打印、深度学习、商业智能/分析、区块链、元宇宙、机器学习、ChatGPT等。

　　（2）信息技术基础实践能力中的Windows基本操作、文字处理（Word）、演示文稿（PowerPoint）的制作、电子表格（Excel）的应用、网上信息的浏览和保存、使用HTML开发网页、Access数据库表的创建、查询和报表的应用等。

　　随着信息技术的发展，并根据本书第1版和第2版在各高校使用情况的反馈，第3版更新并调整为五大部分：第一部分介绍课程知识要点；第二部分是课程知识要点的部分参考译文；第三部分是课程相关知识的习题与思考；第四部分是实践性教学辅导内容，包括实验目的和要求、实验内容和步骤以及课后实践作业等；第五部分是考试复习样题。

　　本书适合高等院校大学生和研究生计算机技术基础（计算机导论）课程的双语或全英语教学。为便于教学，本书提供教学大纲、所有上机实验和题目中的素材、供教师参考的教学课件、教学进度表、期中期末考试样题、评分标准以及参考答案等。第一部分的课文还录制了音频。

资源下载提示

课件等资源：扫描封底的“图书资源”二维码，在公众号“书圈”下载。

素材（源码）等资源：扫描目录上方的二维码下载。

音频：扫描封底的文泉云盘防盗码，再扫描书中相应章节的音频二维码，可以在线学习。

　　本书的编者均是长期从事计算机教学和系统研发的教师，在本书编写过程中注重紧扣教学要求，内容重点突出、简明扼要，注重理论和实践相结合，并力图在书中介绍信息技术的一些新发展、新概念。本书由华东师范大学的江红和余青松老师共同编写，华东师范大学的黄勇教授和王行恒教授主审。

　　在此，要特别感谢华东师范大学的陈志云教授，上海戏剧学院的陈永东教授，井冈山大学的彭蕾老师，华东师范大学的刘艳老师、白玥老师、朱晴婷老师、刘垚老师、蒲鹏老师，在使用本书第1版和第2版的过程中提出了宝贵意见和建议。华东师范大学的石明康、李松桓、徐加敏、朱蕾、曾红伟、黄永、龚瑜、钟忠、杨菲菲、杨璀琼等同志验证了实践性教学内容。本书还得到了郑骏教授级高级工程师、朱敏教授级高级工程师、赵俊逸高级工程师和华东师范大学计算中心的许多同仁的帮助和支持，以及华东师范大学教务处、研究生院和La Trobe大学信息技术基础教研室的各位专家和教师的支持，清华大学出版社的编辑为本书的编写和再版给予了很多的建议和帮助，在此一并致谢。

　　由于时间和编者学识有限，特别是作为双语或全英语教程，书中不足之处在所难免，敬请诸位同行、专家和读者指正。

　　编  者

　　2025年5月

计算机专业英语教程（第3版）

目录

I