前  言

航天技术是21世纪极具活力、极具影响力的高新技术之一，也是人类文明向更高水平进化的重要阶梯。长期以来，拥有强大的航天技术实力已经成为世界强国的重要标志，“航天强国”也已经成为中国式现代化建设的重要组成部分。自1970年发射第一颗人造卫星“东方红一号”以来，中国已成为世界主要航天国，我们开发了“CZ1”到“CZ5”从轻到重全系列运载火箭； 实现了卫星通信、广播、遥感、气象、导航等从空间技术到空间应用的发展目标； 建成了中国空间站以及月球探测、火星探测等空间科学平台； 运营着世界上数量第二多的在轨卫星。向世界其他航天强国学习，筑牢航天技术知识基础，培养学生用世界语言向世界讲述中国的航天故事是本书编著的重要目标。

本书以中国空间技术发展为主课文，通过“阅读材料、术语解析、典型翻译、习题讨论”的专业英语教学框架完成了空间科技英语教学设计。本书分为15章，每章均由两部分课文组成。Text A课文介绍中国航天技术发展实例，Text B课文介绍相应的国际空间技术文章或世界航天技术发展史。既保持了外语教学的专业语料要求，又营造了学习主题的中外对照环境，教材内容与学生的专业学习、工作实践强相关，避免了输入内容与产出需求彼此脱节。本书可作为航天相关专业学生的英语教材，也可作为航天员、航天工程技术和管理人员实用英语培训教材，以及广大航天爱好者的科普英语读本。

本书在编写过程中参考了大量国内外文献资料和相关院校的有关教材，在此谨对原作者深表感谢； 本书章节标题页图片由王泗江、张帆提供，在此深表感谢。本书涉及科学技术的很多领域，鉴于编者的水平有限，难免有不当之处，恳请读者予以批评指正。

编者团队

2024年11月