11月2日，土耳其奥斯蒂姆技术大学（OSTIM Technical University）校长穆拉特·尤勒克（Murat A. Yülek）教授到访清华大学出版社。清华大学出版社副总编辑孙宇、经管零售书编辑室主任刘洋等参加会谈。

穆拉特·尤勒克（Murat A. Yülek）教授（左四）到访清华大学出版社

尤勒克教授是土耳其奥斯蒂姆技术大学创始校长，长期致力于发展经济学与产业政策领域的比较研究，曾任教于乔治敦大学，并曾任伊斯坦布尔商业大学工业政策与发展中心主任。其代表作《国家如何成功——制造业、贸易、产业政策与经济发展》（How Nations Succeed: Manufacturing, Trade, Industrial Policy, and Economic Development）中文版由清华大学出版社于2021年4月引进出版。该书从历史长周期的视角比较了主要发达国家的发展政策，系统论证了制造业对国家经济繁荣与跨越中等收入陷阱的战略意义，出版后在国际学界与政策研究界获得广泛关注。中文版由国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部研究员孙志燕翻译，出版后受到国内读者与政策研究者的关注与好评。

会谈中，双方共同回顾了《国家如何成功》一书中文版的出版历程。刘洋介绍了从选题评估、翻译审校到编辑出版的经过，并谈到国内读者对本书学术价值的关注与反馈。尤勒克教授对中文版的顺利出版深感欣喜，并对清华大学出版社和译者孙志燕教授在翻译、编辑和出版各环节的专业工作表示感谢。

尤勒克教授与出版社团队交流

清华大学出版社是国内率先开展对外版权贸易的机构之一，海外合作业务始于20世纪90年代初，目前已与多家世界著名出版公司建立了战略合作关系。清华社已累计将数千种境外优秀作品引进国内，促进了教育、学术与文化等领域的国际交流。